|
Al final del tomo y para complementar la aventura en la que Diana Palmer se viste con el traje del Hombre Enmascarado ejerciendo el papel de "Phantom" femenino, hay dos historias, la primera de Bill Lignante de 1967 y la segunda de Sal Trapani de 1969. En la portada del tomo pone "The Phantom" The Complete Sundays: Volume Four 1950-1953 by Lee Falk and Ray Moore, pero es un error porque todas las Sundays del tomo son de Wilson McCoy. El volumen 3 reprodujo las Sundays de 1945 a 1949, pero quedan Sundays del año 1949 en el que como los guiones de tiras diarias y páginas dominicales se continuaban, se reprodujeron en los tomos de Tiras Diarias y Sundays números 9 y 10 que ofreceré reseña del mismo en breve. En la introducción del Volumen 4 de las Sundays también tiene el error de decir que las Sundays de 1949 se reprodujeron en los volúmenes 10 y 11, cuando son en los 9 y 10.
Las páginas dominicales de The Phantom se ofrecieron en la prensa norteamericana en tres formatos diferentes dependiendo del periódico que las publicara. Uno era el formato vertical y dos en horizontal pero con distinto tamaño en las viñetas. Pese a que en el tomo se habla en la introducción de la cuidada restauración que se ha realizado, lo cierto es que comparando con ediciones francesas que publican las mismas páginas en el formato vertical, observamos que en las horizontales hay un recorte de los dibujos por la parte de abajo de las viñetas como se podrá observar en la sección que pongo abajo comparando algunas páginas de este tomo con la publicación en Editions Des Remparts, Lyon, Francia de 1975, donde el color del traje de The Phantom es rojo al proceder de las ediciones italianas, en lugar de morado que era el original americano y, francamente, son mejores las reproducciones francesas que las americanas de este volumen. Si lo deseas, puedes ver leer la aventura completa en francés haciendo click aquí.
Ejemplos de páginas del interior en los dos formatos
Páginas comparadas con edición francesa en formato vertical
En la última viñeta ¿se les fue la mano en la tinta verde o censuraron el perfil de Diana? (ver abajo)
"The Phantom Sundays"
Vol. 1 1939-1942 Vol. 2 1942-1945 Vol. 3 1945-1949 Vol. 4 1950-1953 Vol. 5 1953-1956 Vol. 6 1956-1960 Vol. 7 1960-1963 Vol. 8 1963-1966 Vol. 9 1966-1970
"The Phantom Dailies"
Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Volume 6 Volume 7 Volume 8 Volume 9 Volume 10
Página índice El Hombre Enmascarado en España Miscelánea
Entradas a las números de la colección "El Hombre Enmascarado" Serie A de Editorial Dolar
DISCLAIMER: The Phantom and all related elements are the property of King Features Syndicate, Inc.
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
You can send your messages to my E-Mail address:
  
|