Editrice Comic Art de Roma, Italia, en su colección "NEW COMICS NOW" publicó entre 1984 y 1987, en siete tomos de 100 páginas cada uno, la obra completa de Ray Moore en cuanto a las tiras diarias se refiere, es decir, todo el material comprendido entre el 17 de febrero de 1936 que comenzaron las aventuras de "El Hombre Enmascarado", hasta el 9 de enero de 1943 que ya tenía a Wilson McCoy de ayudante y lo empezaba a sustituir debido a la enfermedad nerviosa que padecía que no le permitía controlar bien el pulso de sus manos.
Voy a presentar en esta ocasión las portadas de los siete tomos y la primera y última página de cada uno de ellos, con la dificultad de que se trata de tomos apaisados de gran tamaño (32,3 x 24 centímetros) que no caben en el escáner y en ocasiones he podido centrar la página al máximo, en otras no cabe, en función de que la reproducción de cada tomo lleve mayor o menor margen blanco en las páginas. La portada de atrás es idéntca para todos y la mostraré una vez. La única variación es el número del tomo que aparece atrás y que como están dentro de otras colecciones paralelas, debido a la gran catidad de comics que se publican en Italia, y allí podemos ver que los siete tomos llevan las numeraciones 119, 120, 145, 146, 183, 184 y 185.
El primer tomo presenta las tiras diarias del 17 de febrero de 1936 a la del 10 de abril de 1937.
El segundo tomo las tiras de la 12 de abril de 1937 a del 18 de junio de 1938
El tercero del 20 de junio de 1938 al 6 de mayo de 1939
El cuarto del 8 de mayo de 1939 al 14 de diciembre de 1940
El quinto del 22 de enero al 14 de diciembre de 1940
El sexto del 16 de diciembre de 1940 al 31 de enero de 1942
El séptimo del 22 de febrero de 1942 al 9 de enero de 1943
La imagen de la portada va en realidad bordeada por un fondo negro de un centímerto pero como no cabe en el escáner sólo he dejado la parte de imagen central que he podido. Las presento a un tamaño ligeramente menor que el de las páginas que las he escaneado a mayor tamaño para que se aprecien los dibujos de Ray Moore aunque hay algunos tomos en que el margen es pequeño y sencillamente no caben en el escáner.
Comparando la página de Burulan con la italiana que es fiel al original, vemos los cambios de lugar de viñetas y algunas traducciones muy malas. Mirar la viñeta de la esquina superior izquierda de Burulan, presentada antes de tiempo pues su lugar es abajo como se puede ver en la muestra italiana y comparar las dos traducciones. ¡Increible!
Entradas a las números de la colección "El Hombre Enmascarado" Serie A de Editorial Dolar
DISCLAIMER: The Phantom and all related elements are the property of King Features Syndicate, Inc.
Otras páginas web realizadas por mi
(C) Copyright Mariano Bayona Estradera - Dolors Cabrera Guillen 1997/2006
Mariano Bayona Estradera 2007-2013
Page made with WebFacil
You can send your messages to my E-Mail address:
Envía tus mensajes a mi Dirección de Correo Electrónico
  
Esta página está dedicada a mi esposa y madre de mis hijos, Dolors Cabrera Guillén, compañera, amiga, amante e inspiración de toda mi vida, que atravesó el Umbral Dimensioanl el 12 de marzo de 2007 a las 18.50 y actualizada siguiendo su última voluntad, ya que antes de irse, me hizo prometerle que no abandonaría la realización de mis páginas web. Nunca será olvidada por nadie que la conociera simplemente porque siempre se volcó en hacer felices a los demás.
Homenaje a Dolors Cabrera Guillén
|